欧洲联赛的名字放在英语环境里其实土得要命,像曼联、曼城,相当于广州联队,广州城队,利物浦相当于上海港队,只不过翻译成中文以后显得洋气而已。倒是j联赛的取名确实好听,完全是东方语境里的文化性取名。
欧洲俱乐部起名一般就是:城市名后面有个足球俱乐部、竞技俱乐部的缩写,如AC\FC.当城市有多个俱乐部后,其他俱乐部会有自己的名字:如(马德里)竞技、国际(米兰)。
有的名字是来自城市的某个区,如切尔西、埃弗顿。
有的名字是音译:尤文图斯是青年人的意思。有的名字前面加上省、州名:如拜仁慕尼黑。
像NBA那样的名字欧洲也有:维也纳快速、贝尔格莱德红星。有些东欧俱乐部有军队警察等背景,名字会起迪纳摩或斯巴达克等。
所以大部分中超俱乐部就叫城市名就可以比如北京足球俱乐部(北京FC)、如果俱乐部名下不止足球队还有乒乓球排球队的,可以叫广州体育。
以省名得俱乐部可以前面冠省或地域名简称后面跟主场城市名,比如齐鲁济南、江南苏州。城市俱乐部多的话,可以历史第一支叫城市名,其他起个名字。比如上海足球俱乐部和上海竞技/挑战/国际/青年人或者类似徐汇FC\上海徐汇。
一、官方名称的差异
1、曼彻斯特联足球俱乐部,简称“曼联”,成立于1878年1月1日,1902年才正式更名为“曼联”,位于英格兰西北区的曼彻斯特郡的曼彻斯特市。
2、曼切斯特城足球俱乐部,简称“曼城”,成立于1880年,1893年才正式更名为“曼城”,位于英国的曼彻斯特。
二、绰号的差异
1、曼联,绰号“红魔”,这个绰号的来源是:因为萨尔福德橄榄球队身着红色球衣在法国巡回比赛时是常胜将军,保持了不败的战绩,支持者觉得这个绰号不错,便开始也用“红魔”来称呼曼联了。
后来,在队徽上又加上了一个手持三尖叉的红魔鬼,而曼联当时的足球踢法,也可以说跟非常强悍,可以说是人见人怕的球场“恶魔”,因此,也就坐稳了“红魔”的名头。
2、曼城,绰号“蓝月亮”,这个绰号是因为球迷朋友们给他们安上的,特别是曼城的远征军球迷们,把这首歌带向了每一个客场。
而“蓝月亮”这个名称真正的含义就是曼城球迷在给球队助威时唱的那首《Blue Moon》歌曲而得来的。