不得不说，笔者就喜欢“石川”这样的日本姑娘，形象气质俱佳，性格活波开朗，关键还懂得尊师重道，不得不让国人喜欢，是一位值得尊重的对手。
本次世乒赛，中国女团3-1夺得冠军的赛后新闻发挥会上，中国队派上了丁宁、刘诗雯和朱雨玲，而日本队是平野、石川和伊藤。
发布会上气氛轻松活跃，由于中国姑娘不懂日语，发布会后半段，有日本记者问朱雨玲，对石川纯佳的打法有什么看法，经过日语转换为英语，再转换为中文，意思已经变成了对“石川纯佳有什么印象。”
朱雨玲一脸懵圈的回答“对她印象挺好的啊！这时“石川”主动帮助中国队当起了翻译，这时全场气氛顿时轻松愉快起来。
石川纯佳的中文确实非常棒，因为她教练就是中人，先后师从河北教练张锐、前国手陈莉莉（湖北人）等等。如果是很少关注乒乓球的球迷，看石川中文采访可能会把她看成是中国人。
除去一身的中国气息，石川的性格和形象也是颇受中国球迷喜爱，他可能不如福原爱可爱，但是颜值和气质绝对不输她的前辈福原爱，福原爱退役之后，石川就是中国球迷最喜欢的日本乒乓球运动员无疑。
石川纯佳客串翻译，是赛后新闻发布会上一个小花絮。
女团决赛发奖仪式结束以后召开了新闻发布会，发布会现场就在比赛大厅的一角。参加决赛的六位中日选手分别代表中国和日本女队参加了发布会。
由于只配备了中英翻译，日英翻译，所以有日本记者向中国选手提问时，必须先翻译成英语，再由英语翻译成中文，结果就出现了答非所问的情况。
有日本记者问朱雨玲，对石川纯佳的打法有什么看法，经过日-英-中文转换，意思已经变成了对“石川纯佳有什么印象。”
朱雨玲一脸懵圈的回答“对她印象挺好的啊。”
朱雨玲的回答让懂中文的石川纯佳差点笑喷！石川纯佳赶紧客串了一回翻译，纠正了这个问题“是问对我的技战术打法有什么印象！”
朱雨玲这才回答“石川她打球非常聪明，也是前三板打法的，最近的改变也越来越有先进性，所以我觉得未来她还会有很大的上升空间。”
日本选手中跟中国选手走的近的除了福原爱就是石川纯佳，两人的共同点都是漂亮、可爱、会一口流利的中文，石川纯佳还是马龙的迷妹，中国球迷也同样喜欢石川纯佳。如今主动客串翻译虽然只是小事，但也证明了朱雨玲对她的评价“人挺好的。”
谢谢邀请。
我本来一直回答国际问题，但因为这个问题很喜欢，所以试着回答一下。
第一，说明石川佳纯渴望学习，渴望得到中国选手朱雨玲指点迷津。由于翻译的问题，朱雨玲的回答只说了石川佳纯人很好，没有对石川佳纯的技术进行评点，石川佳纯觉得不心甘，于是自己当翻译，当得到朱雨玲“石川打球很聪明，是前三板打法，最近她变得越来越有先进性，所以我觉得未来她还会有很大的上升空间”的回答后，石川佳纯非常满意。
第二，说明石川佳纯心态很好。进入决赛，谁不想拿冠军？何况日本已经40多年没获得世乒赛冠军了。俗话说，成者为王败者为寇。但是，从石川佳纯的表现来看，没有输球的不服和气馁，只有认真学习的态度和面对现实的良好心态。这是石川佳纯受人喜欢的重要原因。如果赢球就忘乎所以，输球就垂头丧气，这不是优秀运动员应有的表现。
第三，石川佳纯很好地展示了自我。作为日本运动员，石川佳纯敢于当翻译，而且中文说得很流利，本身就为自己加分。加上她的坦诚、她的微笑、她的自信、她的良好心态，世人一定记住了这个日本姑娘：不仅球打得不错，而且人也很不错。所以可以预测，以后只有要石川佳纯的比赛，石川佳纯无论胜负，都可能是赛场耀眼的明星。
石川佳纯一口流利的中国话，而且她的中国话比福原爱的东北话更纯正、更地道！
在昨天的新闻发布会上，石川佳纯临时充当了一回“特约翻译”——当日本记者问中国队对于日本女队的印象的时候，由于是日语的缘故，中国队员都没听懂。这个时候石川佳纯赶紧过来翻译：这次的比赛，你们对我们的印象怎样？
石川佳纯虽然是地道的日本人，但她与中国的情结却非常的浓郁！她从小就跟中国教练学习打乒乓球，喜欢吃中国的烤鸭，也喜欢中国乒乓球队的马龙。
虽然石川佳纯也以战胜中国队为自己的目标，但她的目的是超越！超越自己、超越国乒！因此石川佳纯在中国圈粉无数。
在这次世乒赛上，石川佳纯带队在战胜韩朝联队后，接受采访的时候，禁不住喜极而泣——作为一名职业运动员，她为了自己的梦想所付出的，只有她自己心里最清楚；她所承担的压力，也只有她自己最明白。
石川佳纯带领队伍，在运动场上与中国队是对手——每分必争、每球必争！但在运动场下，她与我国很多运动员都是朋友——礼尚往来、互相尊敬。这也是她能够赢得我国多数网友认可、喜欢的主要原因！这也是我国网友把她同其他日本运动员区别对待的主要原因！
感谢您的关注、点评！您的点赞、转发就是对我最大的支持！
日本一姐又调皮了，该配合你演出的我一定演好！
谢谢邀请！这个问题很有意思。说明中文已经走向世界，日本球员都在学说中国话。这种自豪感令国球第六人油然而生！
在刚刚结束的世乒赛女团决赛中，中国女乒在先丟一局的情况下，最终凭借小枣、小猪和丁宁的完美发挥，3:1战胜日本女队，取得世乒赛女团四连冠，同时也是第21次摘得女团桂冠。
赛后中日女乒作为冠亚军举行了新闻发布会。参加该会的中国姑娘有队长丁宁、副队长刘诗雯、还有小猪朱雨玲。日方代表有队长石川佳纯、平野美宇和伊藤美诚。会上中日女乒其乐融融。再也不见比赛中的剑拔弩张。可以看出记者的提问基本都是围绕中国女乒的比赛展开的。
这个搞笑的瞬间是在发布会的收尾阶段。当日本记者问道中国姑娘:“谈谈你们对于日本队的发挥表现怎么样”时，中国姑娘由于听不懂日语，没有第一时间回答这个问题，坐在旁边的石川佳纯为了避免尴尬，赶紧用一口标准的中文插科打诨的翻译到:“就是问问你们对于我们的比赛印象怎么样”？经石川佳纯这么一说，现场球员和记者都被她的翻译瞬间乐翻天！
从整个新闻发布会的现场气氛可以看出，日本队取得亚军，她们对自己的表现还是很满意的，中国姑娘很耐心的回答了记者的每一个问题，包括石川佳纯翻译的问题。小猪朱雨玲更是对日本一姐大赞特赞，石川佳纯听到盛赞也是高兴的不要不要的。
中国姑娘的回答都很到位，尤其在回答日本女乒整体表现的时候，回答的很有艺术性，把对方抬的很高，这就对了，反正冠军是我们的，说两句好听的安慰下对方，何乐而不为呢？石川能说出很流利的中国话，我怎么瞬间有种满满的自豪感呢！你们get到了吗？
这就是我的看法，对于石川佳纯充当翻译，你有何见解，咱们评论区见。期待您的点赞和关注。
