谢谢邀请。
2011年,小牛在诺天王的带领下一路过关斩将,赢得了队史唯一一座总冠军。
而在那之后,小牛就开始衰落。今年的战绩更是只有5胜17负,排在西部倒数第一。
关于小牛为什么下滑的这么厉害,我认为原因有三。
第一,夺冠之后,库班立即拆散总冠军阵容。
为了省钱,库班在小牛夺冠之后,放走了四大功臣:钱德勒、基德、巴里亚、特里。他们四人一走,球队原有的体系立刻被打乱,实力急剧下降。就这样,诺维斯基最后两年的巅峰期就白白浪费了。
第二,签约、交易接连犯错误。
先是从火箭那里高薪抢来帕森斯,好在灰熊肯当接盘侠;紧接着,2015年被“乔守信”摆了一道;之后,又高薪签下马修斯和巴恩斯,后来证明马修斯伤病太多,巴恩斯没能力作领袖,而且两笔签约也锁死了薪金空间;最后,用性价比极高的克劳德换来隆多,克劳德在凯尔特人打得风生水起,而隆多却和管理层多次发生冲突……
其实小牛一直都在努力引进大牌的球星,每个赛季有大牌的自由球员,小牛对积极引进。但是无论多大牌的球员过去,司机还是球队的核心领袖,就如同科比退役前的湖人。战术无法围绕着自己打造,还要看别人的脸色,所以很多球星不愿意到达拉斯。哪怕司机不止一次表态,只要有新核心来了,他甘愿打替补,但在球队十多年的威信,并不是一时三刻就可以撤换。
而且达拉斯这几年的选秀一直没怎么捞到宝贝,无法找到新核心培养,导致球队年龄断层差过大,无法衔接。巴恩斯目前应该还需要一段时间调整增肌后的投篮发力,不过个人感觉,他最多也只是做个二当家的。
如果本赛季结束,小牛抓到一把好签,能淘到一个能培养的核心,2-3年左右估计还是能爬起来的。不过最重要还是要看小牛的老板,钱多人傻这可是事实!
主要是老板,当年刚买小牛,一个明星没有,花高价买了几个老将,后来几个选秀不错,双丑啊司机的,刚战绩有点起色,立刻犹太人的威尼斯商人就上身了,纳什不给续约,芬利也给开了,七拼八凑的阵容夺冠了,又不舍得花钱了,就是现在的局面,高价续约司机那是因为司机能得20分,现在不行了,又来跳出合同减分,德国人恨犹太人就是因为这些吧,就这种老板,还有人跪舔说最好老板,实际与热火老板有什么区别
MavsMan和Champ位于德州达拉斯小牛队的队名、队徽来自当地名产"牛仔",当地的其他职业球队如美式足球队就叫"达拉斯牛仔队"。而小牛队的队徽及吉祥物"小马人(MavsMan)"则是取其孤傲不驯的出生牛犊的象征寓意。
其实人家没改名,这只是针对中国市场做出的改变,在美国本土的英文名一直没有变过。
达拉斯的NBA球队英文名叫做Dallas Mavericks。Mavericks这个单词的本意是无畜主烙印的小动物,包括没有主人的小马驹和小牛犊,从这个角度来看,翻译成“小牛”也无不妥。但小牛的队标明显是一匹马,而且西部是牛仔文化的聚集地,牛仔都是骑马的人,叫“小马”应该更合适。
2017年小牛队的老板库班来到中国,在了解到队名的翻译之后,他很不高兴,他认为队名与队标的含义不符,怎么是一头哞哞叫的小牛呢?在接受采访时库班作出了解释,他认为Mavericks代表着强壮、创新、力量、胜利。在库班看来,这才是他们向人们传递的信息。因此库班希望通过新的中文队名,传达出“胜利”、“强大”、“强壮”的意思。基于这样的考虑,库班联合国内的媒体,让中国球迷参与小牛队的改名,这对库班来说也是一个推广的良机。小牛曾给出了“独行侠”、“烈驹”、“狂马”三个名字供中国球迷们进行投票选择,最终“独行侠”胜出。从那时候起,中国的媒体和球迷才改口叫独行侠。
第一点,要说明的是,此次更名只针对中国市场,毕竟该队的英文名Dallas Mavericks并没变。虽然改名让资深球迷一时间难以接受,但实际上这个译名更贴合mavericks这个单词的原意。
第二点,Mavericks这个单词的本意是指未被打上烙印的小牲口,包括没有主人的小马驹或小牛犊,从这个角度讲,翻译成“小牛”貌似并无不妥。但问题在于,小牛的队标明确无误是一匹马,因此,“小牛”这个译名就显得无厘头了。
第三点,乔丹曾率公牛取得6冠,建立不世功勋,也让许多不熟悉NBA的球迷以为小牛是公牛的“下属球队”或“附庸”。
第四点,这些问题,在2017年库班来华时也被他所注意到了,因此他希望能更改中文队名,随后新队名就开始面向社会征集。最终,在2018年初,“独行侠”这个队名脱颖而出。
第五点,独行侠是mavericks这个单词的引申义,指的是特立独行的人,也颇有中国武侠风味。
第六点,诺维茨基是NBA最伟大外籍球星,也坚守了“一人一城”。而在诺维茨基之后,独行侠又引进了东契奇,坚定地走国际化路线。再联想到21世纪初,在老尼尔森执教下,独行侠在防守当道的NBA竖起进攻大旗,这支位于达拉斯的球队也的确堪称是特立独行的典范。
首先,我们需要说明的一下,其实此次的更换名字只是针对于中国市场,它的英文名字依旧还是Dallas Mavericks。所以准确的来说,算不上是改名,只是修改了中文音译的名字,也可以说修改了中国的名字。
然后再来说说为何要改名,在2017年的时候,库班来到了中国访问,而通过交流,库班知道了自己球队在中国的名称是小牛,对此他非常的不高兴。 毕竟任何老板都是希望自己球队的名字霸气十足的,可是这小牛的队名看不到霸气就算了,还似乎有点弱小。再加上联盟本来就有一支队伍叫公牛,于是便在中国征集队名,最终独行侠脱颖而出。
答案是;独行侠更能代表球队的意思。
相信听到“小牛”这一个队名的朋友,会觉得它软弱,需要寻求帮助。而球队的真正意义并不是这个意思,“独行侠”可以说是比较符合球队的队名需求,特别是这一个“侠”字,在中国是一种顶级称呼,“大侠”“侠客”,充满着江湖气,仗义,正义凛然。所以“独行侠”这名字一推广马上就广受好评。
为什么不将错就错,让这个美丽的错误延续下去呢?
Maverick 指那些拒绝遵守社会规范的反叛之人,所以我的队标上是马,名字叫牛,岂不是最好的诠释。况且,中国自古就有“初生牛犊不怕虎”的说法,用牛来作为队名,还是更接地气一些。
算了,反正该都改了,这也是走入低估的达拉斯一种改变的讯号吧,也能拉进与球迷的距离,谁让他们就是Maverick呢?
诺天王即将退役,小牛也即将更名,一切似乎是巧合,但我更愿意在情感上相信这是库班的刻意为之,虽然这并不是事实,但我愿意相信这是对诺天王的致敬,用改名的方式致敬天王,一个人一座城,诺天王是达拉斯的地标,地标没了,城随英雄而去,同时改名代表了一个时代的终结和另一个时代的开始。
库班是个豪气的老板,对于他的球队我印象中最深的那年季后赛打拥有姚麦组合的火箭,0比2落后的情况下最终翻盘,那时候恨透了小牛,现在改名我觉得对于姚麦的球迷可能是一种解脱,事过境迁我还是喜欢小牛的,特别喜欢司机,现在改名了,有点恋恋不舍。
本人从2003年看球到现在,本人是马刺的忠实球迷!排在第二的就是小牛。 史蒂夫纳什。,迈克尔芬利拉加贝尔。贾森特里。约什霍华德。德文哈里斯。丹皮尔。迪奥普。丹尼尔斯。巴里亚。肖恩马里昂。泰森钱德勒。老尼尔森。小将军约翰逊。里克卡莱尔。场边永远有一个大胖子在鼓掌。然后永远就是老司机,那个
谢谢邀请。今年休赛期期间,NBA达拉斯小牛队在官方微博发消息称要更改球队中文名称,觉得“小牛”这个翻译不太准确,十分注重中国市场的球队老板、NBA最喜欢现场观赛的富豪马克-库班,公开在视频中亲自发出征集需求,引起中国球迷的高度兴趣。
小牛队Mavericks也是来源于1980年当地电视台举办的一次球迷征集活动。Mavericks的英文翻译大概是未烙印的牲畜或特立独行的人,比较贴近牛仔的生活。这么看来,中文翻译的“小牛”这个名称确实有些牵强。当然,许多英文翻译成中文确实有很大的问题。比如Denver Nuggets,大陆叫丹佛掘金队,台湾则叫丹佛金块队。
NBA球队改中文名的也有很多,比如黄蜂改名为鹈鹕,当年子弹队改为现在的奇才队。这并不为怪,但毕竟NBA是全球顶级篮球赛事根据他,多多注重球队建设,奉献高水平的比赛才是对于球迷最大的回馈。
值得一提的是,近日,据达拉斯小牛官方媒体透露,达拉斯小牛的改名计划征集筛选工作已完成,目前已经产生了最终的三个候选队名。分别是达拉斯狂马队、达拉斯独行侠队以及达拉斯烈驹队,正式投票11月27日发起,届时新的名称将会替代现在的达拉斯小牛队。
不过很多球迷微博留言,大多数人建议保留队名。个人觉得库班的本意是在中国来一次商业推广。但他作为这个队的老板,向来桀骜不驯,其实他才是这个队的象征,就像建队时取名,希望队员个个像不服的牛仔。