刘翔2o12年因伤退赛。
8月7日，伦敦奥运会男子110米栏预赛，承载着无数希望的中国“飞人”刘翔在攻第一栏之前意外受伤摔倒，随后退出比赛，2008年北京奥运会的悲剧再度上演。退赛数小时之后，刘翔被确诊为跟腱断裂，职业前景变得异常暗淡。
中国田径队方面事后承认，奥运会开幕前不久，刘翔脚部的伤病已有复发迹象。此言一出，许多人发问：为何硬要刘翔带伤上阵？但这些人或许忘了，4年前的北京奥运会，刘翔不战而退之后，受到了怎样的质疑、责难甚至羞辱。一言以蔽之，刘翔身上承载着“不可承受之重”，
刘翔在2004年雅典奥运会上110米跨栏的成绩是12秒91，目前这个奥运纪录还没有被打破
而他在2006年瑞士洛桑田径超级大奖赛上创造了110米跨栏12秒88的世界纪录。
令人遗憾的是，正处于职业生涯巅峰期的刘翔却在北京奥运会的赛场因伤退赛，错过了在本土卫冕奥运冠军的机会。
不过，刘翔并没有在北京奥运会之后选择退役，而是在伤病恢复之后继续自己的运动生涯，并在2011年夺得了大邱世锦赛的110米跨栏银牌。在2012年伦敦奥运会前110米跨栏还跑出了12秒87的成绩，重回巅峰。可惜当时的场地中风比较大，改成绩没有得到国际田联的记录，刘翔也没能打破自己的世界纪录。
2012年伦敦奥运，刘翔在预赛的第一个栏不幸受伤，忍痛单脚走完了赛道，最后亲吻了最后一个栏，彻底告别了奥运会的赛场。刘翔退役以后逐渐淡出了大众的视野，不过，他的奥运会纪录还有待新人打破。
2004年刘翔获得了男子110米栏冠军。
2004年8月28日，雅典奥运会男子110米栏决赛上，刘翔以12秒91的成绩打破了奥运会纪录，并平了由英国选手科林·杰克逊创造的世界纪录，夺得了金牌，成为中国田径项目上的第一个男子奥运冠军，创造了中国人在男子110米栏项目上的神话。
刘翔有两次是中途退赛的。在08年北京奥运会和12年伦敦奥运会上，刘翔都是因为伤病原因无法坚持比赛而中途退赛的，但他带伤拼搏勇敢走上奥运会赛场的精神被人们所颂扬。在04年雅典奥运会上刘翔勇夺金牌的风采依旧会载入中国体育史册。
